ENTREVISTA EN LA OPINIÓN DE ZAMORA

Extracto de la entrevista publicada en La Opinión de Zamora el domingo 27 de Julio de 2008

JOSE MARiA LEBRERO VECINO: «No es poco que te publiquen en tu propio país; hacerlo en Italia es un paso más»
"Tal y como está el mercado, publicar ya es un éxito".

Después de "Culos" y "El rastro de la sombra", Jose María Lebrero propone una historia de intriga ambientada en el Madrid posfranquista, con un indigente como protagonista. "Simetrías del azar" es su último trabajo y su tercera novela, (sexto libro). La obra de Lebrero está en fase de corrección. Entretanto, está pendiente de que antes de que finalice el año algunos de sus relatos sean publicados en la lengua de Dante.

MÓNICA C. THOMSON.
Coincidiendo con la conclusión de su sexta novela, "Simetrías al azar", José María Lebrero tiene motivos para estar satisfecho: algunos de los relatos del libro CULOS están a punto de ser PUBLICADOS en ITALIA. En esta entrevista habla de su última novela, una historia de intriga en el Madrid pos franquista.

- ¿Cómo se siente al saber que parte de su obra se traducirá al italiano?

-Muy satisfecho, porque sin duda alguna es un paso más dentro de mi carrera literaria. Es muy importante que en Italia haya gustado este libro.

¿Pensó alguna vez, mientras escribía, que su trabajo se iba a traducir a otro idioma?

- No. La verdad es que no. Porque en un principio no es poco que te publiquen en tu propio país, ya es importantísimo. Que salga en Italia, es un paso más. Cuando escribes, lo que piensas es publicar en España.

- ¿De que tratan los relatos que van a poder leer los italianos a finales de año?

- No están seleccionados.

- Cómo escritor estarás ya inmerso en otra obra ¿Puedes adelantar algo?

- He terminado ya una novela. El título en un principio es "Simetrías del Azar". Es una novela con cierta intriga. Esta ambientada en Madrid, desde la época en que murió Franco hasta nuestros días. También esta ambientada en una localidad indeterminada de la ancha Castilla. Al protagonista le gusta leer y su sueño es ser escritor, pero por simetrías del azar, nunca mejor dicho, acaba en la indigencia. Pero un buen día, por pura casualidad, se encuentra con un personaje famoso y le cambia la vida. El protagonista vivió la novela que no pudo escribir.

¿Cómo se inspira?

-Siendo constante y escribiendo todas las mañanas. La inspiración solamente llega cuando me pongo delante del ordenador. Y esa es la única fuente de inspiración que tengo: el trabajo.

- ¿Es importante esa constancia para un escritor?

- Para mi sí...

- Un consejo para aquellos que están empezando

-Ser constante, escribir todos los días, y tener la ilusión de que algún día te van a publicar. Y leer...